The Ministry of Health informs that in the first quarter of 2009,
Of these 129 new infections, 96.9% are Azerbaijani citizens, 90.4% are men, 12 persons died from AIDS, and 33 HIV infections progressed into the AIDS stage.
64.8% of new infections are contracted through use of infected syringes, 16.8% through heterosexual contact. In the first quarter, one child was infected from his/her mother.
73.6% of new infections were registered to live in the capital city
TOTAL HISTORICAL STATISTICS
Since 1987
1193 people (63.8%) of a total of 1869 HIV infected persons were infected after use of infected syringes. 432 people (22.6%) were infected through heterosexual contact and 14 people (.7%) were infected through homosexual contact. 17 (.9%) infants have been infected from their mothers. 1 person has been infected from donated blood.
Demographics for Azerbaijanis infected with HIV/AIDS
Under age 14: 17 persons (.9%)
Age 15-18: 5 (.3%)
Age 19-24: 153 (8.2%)
Age 25-29: 379 (20.3%)
Age 30-39: 847 (45.3%)
Age 40-49: 347 (18.6%)
50-59: 38 (2%)
Over 60: 7 (.4%)
Unreported age: 76 (4.1%)
Men: 1230*
Women: 215 *
*Statistic provided by Dr.Dilshad of the Baku AIDS clinic, for all years through 2007, and added new infections for 2009. This statistic is missing persons from the 2008 year.
Number of people who have gone to get treatment: 227 (30 of these began treatment in 2009)
According to UNaids.org as of 2009
What is HIV?
n HIV is short for Human Immunodeficiency Virus. HIV is a virus that effects the bodies immune system. The virus over time will weaken your bodies ability to fight other illnesses. HIV is the first stage of having AIDS.
n HİV qısa İnsanın immunçatışmazlığı virusu deməkdir.HİV orqanizmin immun sisteminə zərər yetirən virusdur. Bu virus illər keçdikcə insan orqanizmini zəiflədir və başqa xəstəliklərə qarşı mübarizə bacarığını azaldır. HİV, QİÇS-i qazanmağın ilkin mərhələsidir.
n HIV infects the T Helper cell. Once inside a T helper cell, HIV takes over the cell and replicates. In this process the infected cell often dies. The new virus seeks out new T-Helper Cells to infect.
n HİV köməkçi T-hüceyrələrini yoluxdurur. Onlar T-köməkçi hüceyrənin daxilində olarkən, onu özününküləşdirir və çoxaldır. Çox vaxt bu prosesdə yoluxmuş hüceyrələr ölür. Yoluxmuş hüceyrə öldükdən sonra virus yoluxdurmaq üçün yeni köməkçi T-hüceyrə axtarır.
What is AIDS?
n When the HIV virus has lowered your bodies immune system to a specific weak state, the virus is then called AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome)
n HİV virusu insan orqanizmini müəyyən dərəcəyə qədər zəiflətdikdə, bu virus sonradan QİÇS (Qazanılmış İmmunçatışmazlığı Sindromu)adlandırılır.
n When people have AIDS, the symptoms are usually those of other illnesses that effect them during their weakened state. So often, the symptoms can be similar to the flu.
n İnsanlar QİÇS-ə yoluxanda onlar başqa xəstəliklər zamanı keçirdikləri hallarla (simptomlarla) qarşılaşırlar. Daha çox qrip xəstəliyinə bənzəyir.
Who is at risk to get HIV/AIDS?
n ALL people, of EVERY race, gender, age, and culture can get HIV / AIDS.
n Bütün insanlar, milli mənsubiyyətindən, cinsindən, yaşından və mədəniyyətindən asılı olmayaraq HİV/QİÇS-ə yoluxa bilərlər.
How do I know if someone has HIV / AIDS? Mən necə bilim ki, kim HİV/QİÇS-ə artıq yoluxub ?!
n You can not tell someone has HIV or AIDS just by looking at them. The only way to know for sure if someone has HIV or AIDS is through a blood test. This means that you can have HIV or AIDS and not know that you have it.
n Kiminsə sadəcə zahiri görünüşünə baxmaqla demək olmaz ki, bu insan yoluxub ya yox. Bu faktın yeganə aşkarlanma yolu qan testinin verilməsidir. Bu o deməkdir ki, Sən HİV QİÇS-in daşıyıcısı ola bilərsən amma bundan xəbərin olmaz.
How do you get HIV/AIDS?
n HIV is not like a cold or flu virus. The virus is transferred through blood and body fluids of an infected person, to a non infected person. The most common ways of getting HIV or AIDS is through sexual contact, use of needles, and from mother to child during birth.
n HİV sadə soyuqluq və yaxud qrip virusuna bənzəmir. Bu virus xəstə insanın qan və yaxud bədən mayeləri vasitəsi ilə sağlam insana keçə bilər. HİV QİÇS-in daha geniş yayılmış yolları: iynələrdən istifadə, seksual kontakt və doğuş zamanı anadan uşağa keçməsi.
Can I catch HIV / AIDS ? Mən HİV/QİÇS-ə yoluxa bilərəm?
n You can not get HIV / AIDS through “casual contact.” This means that shaking hands, giving hugs, sharing food and drinks, from mosquito or bug bites, or just touching someone with HIV / AIDS will not give you the virus. It is safe to be friends with people who have HIV or AIDS. The virus will not pass to you unless you exchange blood or bodily fluids.
n HİV/QİÇS-ə təsadüfi görüşməklə yoluxmaq olmaz. Yani əl ilə salamlaşma zamanı, qucaqlaşma, yemək və içki ilə paylaşma zamanı, milçək və ya ağcaqanadların dişləməsi,və ya HİV/QİÇS virusunun daşıyıcısı olan bir çəxsə əl vurmaqla yoluxmaq olmaz.
Is there a cure to protect myself? Özümü qorumaq üçün bir dərman mövcuddurmu?
n Scientists have not yet discovered a cure for HIV / AIDS. There are medicines for people who currently have HIV / AIDS to help them to stay healthy and live longer.
n Alimlər hələ HİV/QİÇS-ə qarşı dərman tapmayıblar. Hal-hazırda HİV/QİÇS xəstələri üçün dərmanlar var ki, onların sağlam qalmasına və bir az artıq yaşamasına kömək edirlər.
What are some ways I can protect myself from getting HIV/AIDS?
n Do not share needles. Do not touch needles you find. Make sure when you get a shot at the doctor that the needle is new. Do not use drugs, as this is the number one way HIV / AIDS is spread in
n İynələrinizlə paylaşmayın. Tapdığınız iynələrə əl vurmayın. Həkim qəbulunda olarkən əmin olun ki, istifadə olunan iynə təzədir. Narkotik vasitələrdən istifadə etməyin, çünki, elə bu vasitə ilə Azərbaycanda bu xəstəlik daha da geniş yayılmışdır.
n Do not touch blood for any reason. If someone is bleeding, use protective rubber gloves if you must give help to the person.
n Qan gördükdə qətiyyən toxunma. Əgər bir kimsə qanaxmaya düşübsə, və sən yardım etməlisənsə, qoruyucu rezin əlcəkdən istifadə et.
n Abstinence is the only 100% protection from HIV / AIDS. However, if you do participate in sexual activities (oral, anal, or vaginal sex) with either a man or a woman, you need to use a condom EVERY time. Being faithful to your partner will also decrease your risk for getting HIV or AIDS.
n Özünüzü qoruma yeganə 100%-lıq müdafiədir HİV/QİÇS-dən. Lakin, əyər siz seksual fəaliyyətlə məşğulsunuzsa (oral,anal, və ya vaqinal seks) kişi və ya qadınla, siz HƏR DƏFƏ prezervativdən istifadə etməlisiniz. Eyni zamanda, partnyoruza qarşı sədaqətli olmağınız sizin HİV və ya QİÇS-ə yoluxma təhlükənizi azaldır.
n Do not engage in sexual activities with prostitutes. If you do, even one time, you are at risk of having HIV or AIDS.
n Fahişələrlə cinsi əlaqədə girməyin. Əyər bu hal, bir dəfə də olsa baş verərsə, siz artıq HİV/QİÇS-ə yoluxma təhlükəsinə düçar olursunuz
How can I protect my family? Mən öz ailəmi necə qoruya bilərəm?
n If you are pregnant, or plan to become pregnant, you should get tested for HIV / AIDS. If it is found that you have HIV or AIDS, doctors can start medication to protect the child from being passed the virus.
n Əgər siz hamiləsinizsə, və yaxud hamilə qalmağı planlaşdırırsınızsa, siz HİV/QİÇS-ə qarşı müayinədən keçməlisiniz. Əgər müəyyən olunsa ki, sizdə bu virus var, həkimlər virusun uşağa keçməsinə qarşı tədbirlər görə bilərlər.
n Do not engage in sexual activities with prostitutes, or have multiple partners. Being faithful to your spouse is important for protecting their health. If you do, even one time, you are at risk of giving HIV or AIDS to your spouse.
n Fahişə ilə əlaqədən çəkinin və yaxud çox partnyorla əlaqəyə girməyin. Ər və ya xanımınıza qarşı sədaqətli olmaq ailənizin sağlamlığının qorunması üçün çox vacibdir. Əgər bir dəfə də olsa siz bunu etsəniz, siz HİV və yaxud QİÇS-ə yoluxma təhlükəsi altına düşürsünüz.
Summary
How to get HIV/AIDS
n Through sexual contact, either oral, anal, or vaginal, with either a man or a woman.
n Through use of non-sterile needles or medical equipment.
n From mother to child at birth
n Direct blood to blood exchange
HİV/QİCS-ə necə yoluxmaq olar:
n Kişi və ya qadınla seksual əlaqədə olmaqla (oral,anal və ya vaginal yolla);
n Sterilizə olunmamış tibbi ləvazimatdan və ya iynələrdən istifadə etməklə;
n Doğuş zamanı anadan uşağa;
n Qan dəyişməklə
How to protect yourself and your family
n Practice Abstinence
n Be Faithful
n Use a condom every time
n Use only new needles and sterile medical equipment
n GET TESTED
Özünüzü və ailənizi necə qorumalı
n Özünüzü qoruyun;
n Sədaqətli olun;
n Hər dəfə prezervativdən istifadə edin;
n Təzə iynələrdən və sterilizə olunmuş tibbi ləvazimatdan istifadə edin
n Müayinədən keçin
GET TESTED /MÜAYİNƏDƏN KEÇİN
n Müayinədən keçmək pulsuzdur/ Testing is Free
n Tam məxfidir/ Testing is confidential
n Yaşadığınız yerdə mümkündür/ Testing is local
n 022 56 12 43 Gəncə nümayəndəliyinin əlaqə nömrəsidir
